【种给离乡的人，

种给太宽的路面，

种给归不得的心情，

种给留乡的人，

种给落难的童年，

种给出不去的心情，

种给虫儿逃命，

种给鸟儿歇夜，

种给太阳长影子跳舞，

种给河流乘凉，

种给雨水歇脚，

种给南风吹来唱山歌。

——林生祥《种树》】

“筱～帆～，这个字读xiao吗？在中文里是什么意思？”

matthew笑吟吟地拿着林筱帆和浦应辛写给他们一家的新年贺卡，念得磕磕绊绊。

他一头披肩长发，五官立体，眼睛透亮，有着一种特别清澈纯净的味道，极具艺术家气质。

他从小出生在国外，接受的都是西方文化和教育。

虽然中文口语还凑合，但是只能进行很简单的书面阅读，林筱帆的名字他就读不出来了。

“对，和大小的小，读音是一样的，细竹子的意思。”

林筱帆微笑着解释了一下自己名字的发音和释义。

“筱帆，这个字是你写的吗？”

matthew拿着手中的贺卡在灯光下反复观看，目露欣赏之意。

“呃…不是的，是浦应辛写的。”

林筱帆羞赧一笑，瞥了浦应辛一眼。

她的字写得很一般，最怕别人问写字写得怎么样。

上学的时候，郭丽平经常批评她写字写得龙飞凤舞，一点都不像个女孩子。

“wow～kevin，你写得太酷了！这个在中文里是什么有名的字体吗？”

matthew笑着把贺卡递给了陈铭，然后就用求知若渴的眼神看着浦应辛。

他是搞艺术设计的，有着天然的对美的洞察力。

“谢谢！这个字体是魏碑。”

浦应辛微微一笑，非常谦虚。

“呃…不好意思…我没有听懂…呃…是…胃……杯……”

matthew尴尬地笑着，一着急，不知道自己该怎么用中文口语表达。

干脆打手势比划了起来，先指了一下自己的胃，又指了一下桌子上的杯子，想要弄清楚“魏碑”两个字到底是什么意思。

“啊哈哈哈！陈大哥，你看你儿子变成意大利人了，不用手不会说话了。”

邹荟看到matthew那副着急的样子，一边哈哈大笑，一边调侃道。

“哈哈！应辛你快告诉matthew，这个我虽然知道中文怎么说，用英文我讲不清楚。”

陈铭笑哈哈地看了自己儿子一眼，又转过头，用期待的眼神看向了浦应辛。

“tablet inscriptions of the northern dynasties.中国南北朝时期，北朝刻石的统称。”

浦应辛笑着走到了matthew身旁，一边用中英文解释着魏碑的意思，一边把自己手机里的魏碑碑帖图片拿给他翻阅。

“wow～wow～酷～非常酷…”

matthew看着浦应辛手机里的图片，不断地发出一声声的赞叹。

他对这个古老的书法字体，极其欣赏和着迷。

“筱帆，你和应辛帮了matthew大忙了。”

“他今天晚上会睡不着觉，他会满脑子都是魏碑，他的设计又要有新灵感了…”

邹荟拉着林筱帆的手，笑意盈盈地继续调侃自己儿子。

“yep！我真的有灵感了！我最近正在为一款夹克的设计发愁，这个字体真的太美了。”

“呃…原谅我…呃…怎么说…灵动、秀美…呃…典雅…”

matthew边说边激动得再一次举起了双手，比划起来。

他不知道怎么用自己有限的中文词汇来表达自己复杂的感情和感受。

“呃…我决定去中文学校学习一下中文和书法…对我的设计有帮助…”

matthew双手撑腰，无奈地笑着。

“哈哈哈！应辛，我真是太感谢你了！我们家matthew从小不愿意学中文，他觉得太难了。”

“我和他妈妈为此付出了很多时间来劝说他，都没有用。”

“现在他竟然自己说要去中文学校了，哈哈…老婆…你听到了吗？”

陈铭满面笑容，开心得整个人都容光焕发，边说边把手里的贺卡递给了邹荟。

对于他们这样的移民家庭，有个很大的问题就是归属感和文化融入。

他们大儿子出生在台湾，儿时接受了中华文化的教育，即使后来移民了，成年后依然是东方人的思维方式。

而他们的小儿子就完全不同了，思想更像是个西方人，他们夫妻俩对此很无奈也很遗憾。